18.08.2015

Львов **

Львов - город областного подчинения на Украине, областной центр Львовской области, в печати и в народе называется столицей Галиции и Западной Украины. По численности населения седьмой город страны. Дата основания: 1256 г. Население: 727 968 чел.

Наш Львов

Анатолий Судьин

Анджей Забужский, Перевод с польского

Как это странно! Что это со мною?
Здесь никогда я раньше не бывал,
Но всё вокруг я вижу как родное.
Мой город Львов.
Знакомый мне вокзал...

Там площадь «Рынок». Старые подворья.
Шестнадцатого века дом жилой.
Жилой сейчас! Замри, история!
Брусчатка узких улиц под ногой...

Кресты костёлов золотятся в небе...
Лычаковского кладбища покой...
Я знаю точно - я во Львове не был.
Но чудится, что здесь я не впервой.

Мой старый Львов! И я уже не молод.
Стою с печальной думой на челе:
Живёт ещё наш древний польский город
На нашей, но отторгнутой земле!

Уже ль не быть от моря и до моря
Моей родимой Польше никогда?
Зачем же столько выплакано горя
И преданы родные города?

Европе новой нет до Польши дела.
Своя в Европе жизнь и суета.
Но знаю я, что «Польска не сгинела»,*
Пока живёт старинная мечта.

* «Польска не сгинела» - Польша не погибла.

Львов
Василий Толстоус
Укрыв погост, лежат квадраты древних плит.
Шаги по камню тёсаному гулки.
Старинный Львов под вечер вымотался, спит.
Безмолвье улиц. Тени в переулках.
Висит, как саван, за оградой тишина,
в неверном свете виден бег дорожек.
Ясней и чётче на могилах имена,
в ночи их вязь и вычурней, и строже,
ведь до утра, пока хозяева в раю,
ведётся меж мирами переписка.
Размыто видится: Ожешко облик юн,
и юный лик Марии Конопницкой.
А рядом, силы безрассудные в удар
направив, крепким бицепсом играя,
на волю рвётся непокорный Каменяр,
всей правды воли счастливо не зная.
И потому он вдруг, наверное, застыл,
что увидал в открывшихся просторах
не горний мир живой, где манит шелест крыл,
а мир пустынь, рассыпавшийся в порох.

Я во Львове, вновь во Львове

Владимир Гордейко

Я во Львове, вновь во Львове
Но как будто все мне внове
Этот город открываю
Еду снова на трамвае

Вот и цирк, где мы когда-то
Побывать так были рады
Вот музей, где в пионеры 
Принимали нас без меры

Вот - собор святого Юра
Пробегаю здесь аллюром
Здесь католики иль греки
Отпускают людям грехи

Крестятся двумя перстами
Непокрытые местами

И гора Высокий Замок
Я на верх взобрался самый 
Панораму Львова видя
Вы мгновение ловите

Древний город, город Лэва
Горы справа, горы слева
Тут Бандера и Петлюра,
Черноволова скульптура

Тут навично прапор воли
Пиднялы за кращу долю
Я до Львову прыйижджаю
Сэбэ добрэ видчуваю

Львiв

Владимир Игнатьевых

Эй, печатник! Ты здесь
нам открыл окна-двери
Фолиантов, книг всех,
что читаем и верим.
В этом городе смесь
Украины с Россией:
Западенская спесь
с европейской мессией.
Православных церквей
песнь. Свечной полумрак.
И костел. В алтаре -
ксендз. Орган. Белый стяг.
Ресторан - чинный зал:
пианист и скрипач.
Но заглянешь в подвал -
молодежь пляшет вскачь.
Под ногой не асфальт -
мостовые звенят.
И дома, как и встарь,
близко-близко стоят.
Кофе пьешь с коньяком.
Дышишь дым сигарет.
Но однажды комком
к горлу память-ответ.
University. Площадь.
Ты красива всегда.
Но профЕссоров, павших,
не забыть никогда!
Не забыть нам прошедших
многопамятных лет.
Не вернуть нам ушедших.
Не понять новых бед…

Улицы Львова

Евгений Крюков-Донской

Вечер на город взирает сурово,
Высветив в небе дороги его.
Как же извилисты улицы Львова!
Сколько на них отшумело всего!

Львов

Ольга Вл Белостоцкая

Себя, как будто пчелы мед,
Привычно мы пакуем в соты.
Но как люблю я город тот,
В котором настежь все ворота.

Подъездов торные пути
В дворы, где солнце на веревках
От нас, зевак, не взаперти,
Висит, развешенное ловко.

Где кверху обращенный взгляд
Балконов ищет, колоколен
При том, что под ногой лежат
Подвалы, полные диковин.

Мое лекарство - города,
Мое испытанное средство.
Вверху густеют провода,
Внизу приплясывают рельсы,

И красота палит в упор,
И каждый быть повержен волен.
Но снова просит жадный взор
Балконов или колоколен.

Мой Львов

Святослав Моисеенко

Я помню город юности моей,
Старинный Львов Советской Украины…
Высокий Замок… Стайка голубей…
И бой часов на башне… Площадь Рынок…

А запах кофе!.. Утренней весной
Летящий вдаль по мостовым и скверам…
И Стрыйский парк, где праздничной толпой
Водили дам «под ручку» кавалеры…

Я помню Львов… Он улыбался мне
Многоголосьем оперного чуда…
Цвела сирень… В распахнутом окне
Грустила ночь, явившись ниоткуда…

По воскресеньям бойких горожан
Ждал аромат безумно вкусной сдобы…
А кто хотел, тот в шахматы играл
В центральном сквере, с умным видом сноба…

Как часто слышен русский был язык
Там, где все так любили Украину!..
Немецкий, польский… Просто Львов привык
Для всех родным быть. Пусть наполовину…

Он помнил поступь польских королей,
Князей Литвы, Владык Руси Карпатской…
Он жил всегда историей своей,
Желая быть, но только не казаться!

Мой верный друг, мой старый, добрый Львов…
Я вдруг тебя опять душою обнял…
Мой город детства… И моя любовь…
Ну, просто я тебя таким запомнил…

Красивый город Львов

Сенченко Наталия

Красивый город Львов, старинный и прекрасный.
И улочки его волшебны, и легки.
Такой таинственный, такой многообразный,
Как музыкальная шкатулка старины.

Магический, загадочный, мифичный.
Во Львове происходят чудеса.
Кофейный аромат так упоительно,
Волшебной шалью опустился на дома.

Необычайный, романтичный, страстный!
Все парочки во Львове влюблены.
Здесь пахнет вкусным кофе, шоколадом.
Здесь ароматы счастья и любви.

Чудесны прянично - ванильные дома,
Мощеные дороги старым камнем,
Убранство улиц дивное весьма,
Как в старой сказке в золотом сиянии..

Тут «філіжанка кави» - это смысл!
И без нее ни вечера, ни утра.
Здесь по-другому протекает жизнь,
Остановилось время тут как - будто.

Костелы, церкви, площади и замки,
Дома, Театр Львовский - сотни лет стоят!
Все сохранили НАСТОЯЩИЕ львовяне.
И ремесло пивоварения хранят.

Гостиницы, кофейни и музеи-
красивы, величавы и стары.
Чудесно сохранили галереи,
Историю львовян и их земли.

Красивый город Львов, старинный и прекрасный.
В бумажную коробку мечты не спаковать.
Немного грустный, но какой он классный!.......
Что хочется еще там побывать…