Песня о корее
Анатолий Тарасов Гсудак
Свинцовые тучи по небу плывут
Над мирной землёю Кореи.
Тревожные чайки над морем снуют
И волны шумят всё сильнее.
Корея, Корея, Корея!
страна восходящей зари!
И дут интервенты, злодеи!
Корея, Корея, не спи!
Гроза разразилась свинцовым дождём
И пламенем ярких пожаров.
Крестьянские фанзы объяты огнём
И стонет земля ют ударов.
Корея, Корея, Корея!
страна восходящей зари!
сожгли твои сёла злодеи
И ненависть в сердце горит.
Но смело поднялся корейский народ
свободу свою защищать.
Нет, враг не пройдёт! Нет, враг не пройдёт!
Народ будет крепко стоять!
Корея, Корея, Корея!
Страна восходящей зари!
огнём под ногами злодея
земля полыхает, горит!
Сквозь грозные тучи бушующей бури
лучи свои солнце пробьёт.
О, скоро средь ясной небесной лазури
горящее солнце взойдёт.
Корея, Корея, Корея!
Страна восходящей зари!
Рассвет на востоке аллеет
И гневное море шумит.
Северная Корея
Валерий Старз
Я хочу жить в Северной Корее,
Быть влюблённым в Кима навсегда.
Приближайся этот миг скорее.
В белом круге красная звезда.
Буду я ходить всё время строем,
На обед и ужин кушать рис.
Быть готовым стать в бою героем,
Ким Чен Ына выполнить каприз.
Днём и ночью в хаки одеваться,
Ненавидеть Штаты ночь и день.
Быть счастливым, солнцу улыбаться.
Никогда его не скроет тень.
В современном только нашем мире
Не найти туда никак дверей.
В прошлом веке выбор был пошире -
Было много Северных Корей.
Республика Корея. Остров Чеджудо
Владимир Тяптин
Полёт над Южной Кореей 1
Ах, Чеджудо ты, Чеджудо! 2
Чудный, райский уголок.
Блещешь красками, как чудо.
Видно, любит тебя Бог.
Берег моря восхищает,
И красоты так влекут,
Что душа от неги тает
И в восторг приходит тут.
Эти символы пленяют -
Старец здесь готов помочь - 3
Хоть из лавы, обещает
Дать вам сына или дочь.
И ныряльщиц тоже встретишь:
И трепанг, и осьминог,
И моллюск в руках у этих
Милых женщин - как урок.
Третий символ - мандарины
Всех размеров и сортов.
Халлабоны в шапках дивных 4
Заслужили добрых слов.
«Есть ли скалы Чусангчольли?» -
«Шестигранные столбы?
Да, явились здесь из моря.
Им обрадуетесь вы».
Сад бонсай? Второго в мире 5
Не найти милей нигде.
А вулкан Хала в мундире
Царском реет в высоте.
«А музеи?» - «Их здесь много,
Но пленительнее всех -
Эротический. О, Боги! -
Сногсшибательный успех!»
Водопад? И он найдётся.
Изумительнейший есть.
Прямо в море с горки льётся. -
Вот такая морю честь!» 6
Ах, Чеджудо ты, Чеджудо!
В чудеса планеты всей
Как же ты вписался круто! -
Нет прекрасней и милей. 7
1 Республика Корея (официальное сокращённое название Корея) - государство в Восточной Азии, расположенное на Корейском полуострове. Территория - 100 210 км 2 (109-я в мире). Население - 51 413 925 чел. (26-е). Столица - г. Сеул.
2 Самый большой остров Южной Кореи. Курортное место.
3 Статуя старика из чёрной лавы - Тольхарубан. Согласно поверью, если потереть ему нос, то родится сын или дочь, смотря с какой стороны подойти к статуе.
4 Сорт халлабон назван в честь главной горы - вулкана острова. От привычных мандаринов они отличаются характерной «шапочкой».
5 Сад карликовых деревьев в горшках. Здесь - под открытым небом.
6 Водопад Чонгбанг - единственный в Азии, который падает прямо в море.
7 Остров Чеджудо всемирным голосованием в 2011 г. признан одним из семи новых чудес природы.
Северная Корея
Владимир Тяптин
Эх, Корея, Корея! Хэджу и Пхеньян.
Не забыть никогда... Солнце, утро, туман...
Мне всего-то шесть лет... Красота этих мест
В моём сердце звенит, как души благовест.
В этих чудных местах я провёл полтора
Почти года тогда. О, златая пора!
Командиром полка там служил мой отец. -
Часто ездил с ним я по просторам тех мест.
Горы, реки, террасы на склонах, леса,
Водопады, поля, рис, цветы, небеса -
Всё сверкало в лучах, ликовало вокруг...
Ах, ты детство моё! Ты - мой солнечный друг.
А потом слышал я, как гремела земля,
Видел зарево там, где горели поля. -
У Хасана я жил, где к границе пришло 1
Пламя грозной войны, всё палило и жгло.
Дни и ночи шла техника мимо окна -
Это помощь послала в Корею страна.
А потом в Порт-Артуре могилы я зрел 2
Наших лётчиков - тех, кто в Корее сгорел.
Так что, как говорят, наша дружба крепка.
Не забыть детских дней. Память - как берега.
Мчится только вода наших прожитых дней.
А что было - для нас с каждым годом родней.
1 Озеро Хасан - на границе с КНДР и Китаем.
2 Люйшунь, ранее известный как Порт-Артур - город и порт в Китае на Ляодунском полуострове. Свое русское название, этот порт получил от лейтенанта британского флота Уильяма Артура, но китайцы всегда назsdfли его Люйшунь.
3 Корейская война - конфликт между Северной Кореей и Южной Кореей, длился с 25 июня 1950 по 27 июля 1953 г.г.
Воспоминание о Корее-Стране утренней свежести!
Ната Белая
Катится утро с горных хребтов,
Прячет за ширмой скупую луну,
И, пробуждая первым лучом,
Свежей прохладой ласкает страну!
Волной прикоснувшись, немного робея,
Море уносит последние сны…,
Чисто умытая Леди Корея
День начинает, взглянув на часы!
В раз оживают верфи и слипы,
Все побережье пахнет дымком!
Жизнь деловая движется в клипе
Неторопливых, ритмичных шагов!
Лайнеры-птицы в небо взлетают,
Ярко сверкает внизу терминал,
Он, как волшебник, окно открывает,
Мир приглашая на свой карнавал!
Назад оглянувшись, Истории гонги
Призывно вещают о смене времен!
Следом кровавым отмечены войны
Под разноцветьем походных знамён!
Дом Императоров в круг замыкали
Расписанных пагод цветные мазки.
Секреты столетий пересказали,
Интриги и тайны дворцовой возни!
Колокол звучный Нижнего Храма -
Детские крики и матери стон…!
Напоминает о жертвах упрямо,
Редко услышишь его перезвон…*
В долине Курганы скрывают убранство,
Изящество жизни «высоких» семей!
Безжалостно в прах, превращая богатство,
Время восходит над смыслом вещей!
Каторга в прошлом - остров «3-х НЕТ»,
Прогулки верхом, вкусный обед!
На бедность наложен строгий запрет,
Нет там замков и нет слова «НЕТ»!
Уютно террасы зонтом нависают,
Вечер над рейдом тихо плывет,
Бухты и доки уже засыпают…
Уставшая Леди на отдых идет!
* При варке стали, бросили в котел самую красивую женщину с новорожденным ребенком (жертва Богам!) А потом, из этой стали, сделали колокол…, издающий стон своих жертв…
Две Кореи
Олег Тимофеич
Две Кореи - как птица разорвана,
Не полетит за счастьем она.
Сломаны жизни и судьбы подорваны.
Кто ж виноват - злодейка - война?!
Край красивейший - «Утренней свежести»
Горы и море, в тумане река….
Стала ареной злобы и ненависти
Так чья же здесь воля и чья тут рука?
Мирные люди, творящие чудо,
Каждому гостю - раскрыта душа.
Чистые помыслы, рады повсюду.
Трудятся много, взахлёб, не спеша.
Быть бы стране не ареной захватчиков,
Добрых соседей звать к берегам:
Тихими песнями, игрой барабанщиков,
Вкусными блюдами, что нравятся вам.
Но почему же бомбы готовятся
И миллионы - в закланье богам?
Эй, кому же опять не можется,
Все превратить здесь в прах и Бедлам!
Серое небо, повсюду тревожно.
Тучи летят навстречу штормам.
Серые люди глядят насторожено,
Залпы готовят и все в тарарам?!
Будьте же люди за мирное небо.
Грохнет далёко, а плохо всем нам.
Верьте, живите - за человека!
И не молитесь ложным богам!
Скупую живопись Кореи
Сергей Кувшинов
Скупую живопись Кореи
Понять не каждому дано.
Казаться может безидейным,
Незавершенным полотно.
Природный образ чистым чувством
Способен за собой увлечь.
Как часть души, пейзаж в искусстве -
Не вспомогательная вещь.
Полоска неба, ветка ивы -
Вот весь сюжет, но смысл глубок:
Так, в такт дыханию любимой,
Колышет ветку ветерок.
То нежен он, то - вдруг - суровый,
То - вовсе жаждущий грозы.
А на конце листа живого
Застыла капелька росы.
Ни дать ни взять - слеза разлуки.
А тонкий прутик ивы той
Уже напоминает руку,
Что простирается с мольбой.
И, в даль туманную уткнувшись,
У горизонта бродит взгляд.
А лист, ладонью обернувшись,
Зовет любимого назад.
Корея
Татьяна Модестова
В Корее, близкой и далёкой,
Давно хочу я побывать,
Ты покорила уже многих...
А чем? Хочу и я понять...
Там утреннее спокойствие
Царит повсюду и везде,
На лицах добрые улыбки,
Сейчас так это нужно мне...
По парку утренней свежести
Не торопясь хочу пройти..
Ты подожди меня, Корея,
Надеюсь, встреча впереди...
Путевые заметки Пусан, Республика Корея
Хиппи
Здесь сопки, и море, и климат морской -
Пусан мне почти что знакомый
Похож он на Владивосток мой родной,
Хоть мне не является домом.
Два города-порта, соседи почти,
Недаром они породнились,
И оба невиданной красоты,
Но пальмы в Пусане лишь взвились.
Корейцы кругом, и «хангыль» слышу я
Английский здесь явно не в моде.
Не к месту совсем специальность моя:
Английский филолог я вроде.
Сказать я могу только «ольмаийо»,
«Камсахамнида» по-корейски.
Словарный запас у меня «апсайо»,
акцент, очевидно, еврейский.
Во всех магазинах «аньонхасэйо»
Твердят продавцы все с поклоном.
А урны на улице вряд ли найдешь,
И даже в центральных районах.
Здесь есть магазины в два-три этажа,
Пять-шесть не предел, между прочим.
Весь день по ним можно бродить не спеша,
Работают до полунОчи,
Просторны, как Красная Площадь в Москве,
Ну чем не экскурсия, право!
Порою обидно становится мне
За нашу родную державу.
Зато у них свёклу почти не найти,
И доллар за штуку цена ей.
Кефир и сметану не любят они,
Иначе бы их выпускали.
А как расстояния здесь велики:
Уж если в Пансоне живешь ты,
В дороге проводишь полдня ты почти.
Но как же прожить без дороги!
Зато так уютно бывает поспать
В удобном автобусе, братцы!
Особенно если не нужно опять
Узнать остановку пытаться.
С «мобильником» ходит тут каждый второй,
И даже студенты и дети,
И бабушке старой, убогой, с клюкой,
Предмет этот тоже по средствам.
На улице русской реклам пестрота,
Их спеллинг меня умиляет:
Вон там «Сигабеты», тут «Шаренная
Свинина». Корейцы писали?
Куда ни пойдешь, везде русская речь,
Российских торговцев тут много.
Учили меня от них паспорт беречь,
Прикидываться недотрогой.
Казалось бы, русские за рубежом
Должны еще больше сближаться.
Но многие едут за длинным рублем
Сюда, чтобы тут и остаться.
Заводы, торговля, моря - их стезя.
Кафе, казино, караоке.
Такой контингент не прельщает меня,
Стиха напишу лучше строки.
Иль фильм я художественный посмотрю,
Не страшно, что он на корейском:
По лиц выраженью актеров пойму,
В чем там заключается действо.
Но в фильмах не встретишь эротики сцен -
Их тщательно здесь вырезают.
Невинность сограждан корейских своих
Старательно уберегают.
А в целом, мне нравится эта страна,
Здесь жизненный уровень выше,
Но Родина все ж, как известно, одна,
В России мой домик под крышей.
Другая культура здесь, менталитет,
Как будто другая планета.
Скоплю лучше денег опять на билет,
На время в Корею приеду.
Примечания (словарь): «хангыль» - Корейский язык (по-корейски); «ольмаийо» - Сколько стоит?; «Камсахамнида» - Спасибо; «апсайо» - Отсутствует, нет (чего-то); «аньонхасэйо» - Здравствуйте; Пансон (Pansong) - небольшой район (dong) на окраине Пусана.
Написание корейских слов на русском может быть не совсем правильным, так как я не владею корейским языком. В данном случае эти слова употреблены для иллюстрации моего «знания» корейского языка. Тем не менее буду рада услышать замечания от знающих или изучающих корейский язык.